Bárbara hablando en inglés

He encontrado un video en el que sale Bárbara hablando en inglés. La verdad es que no tengo ni idea de donde habrá salido, pero lo pongo aquí porque me ha parecido curioso:

http://vimeo.com/78096649

En este mismo canal de vimeo, han puesto otro video con el mismo diálogo en inglés de Bárbara, precedido por una escena subtitulada de la película "Mujeres en el parque":

http://vimeo.com/78097965

Gracias por traerlo, es muy curioso. Por la calidad del sonido y la imagen, yo diría que se trata de una audición. Lo que se dicen es gramaticalmente correcto, pero no parece una improvisación ni de lejos, así que es esperable, y no suena nativo por ninguna de las dos partes. Ella suena española total, aunque fluida, me ha recordado un poco a Natalia Verbeke en "Dot The I", que creo que en español se llamaba "El punto sobre la i"... y ya me callo, me gusta fijarme en estas cosas y creo que no se nota nada.

Solo voy a decir una cosa... DIOSSSS, CÓMO ODIO EL INGLÉS!!!

Hale, ya...

(¡¡Gracias por traer el vídeo, Liciska!! cuando el foro tenga a bien dejarme responderte lo haré, pero creo que le voy a pedir a mi socia tu correo)